Srila Prabhupada ankommer til USA


 Den 17. september er en af ISKCON’s store mærkedage, for det er årsdagen for Srila Prabhupadas ankomst til USA. Den 18. september 1965 klokken 5:35 om morgenen ankom fragtskibet Jaladuta til Boston og havde med sig ombord A.C. Bhaktivedanta Swami, der på sin åndelige mester, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakuras, ordre var rejst til Vesten for at udbrede det Krishna-bevidste budskab.

Srila Prabhupada var i land i Boston nogle timer, inden skibet sejlede videre til New York. Udover den kendsgerning, at Srila Prabhupada satte sin fod på Vestens jord for første gang, var det mest bemærkelsesværdige ved denne dag, at han skrev et bengalsk digt, der senere er blevet berømt, om sine tanker og følelser ved sit første syn af Vesten. Digtet lyder i dansk oversættelse således:

  1. Min kære Herre Krishna, Du er så venlig imod denne unyttige sjæl, men jeg ved ikke, hvorfor Du har bragt mig her. Nu kan Du gøre med mig, hvad Du vil.
  2. Men Du har sikkert en opgave her, for hvorfor skulle du ellers have bragt mig til dette frygtelige sted?
  3. Det meste af befolkningen her er dækket af uvidenheden og lidenskabens materielle kvaliteter. Fuldstændigt opslugt af materielt liv tror de sig selv lykkelige og tilfredse, og derfor har de ingen smag for Vasudevas (Krishnas) transcendentale budskab. Jeg ved ikke, hvordan de skal kunne forstå det.
  4. Men jeg ved, at Din årsagsløse nåde kan gøre alting muligt, for Du er den dygtigste mystiker.
  5. Hvordan skal de kunne forstå den hengivne tjenestes stemninger? O Herre, jeg beder blot om Din nåde, så jeg kan blive i stand til at overbevise dem om Dit budskab.
  6. Alle levende væsener er kommet under kontrol af den illusoriske energi ved Din vilje, og derfor kan de også ved Din vilje, hvis Du ønsker det, blive forløst fra illusionens kløer.
  7. Jeg ønsker, at Du sætter dem fri. Kun hvis Du derfor ønsker deres befrielse, vil de kunne forstå Dit budskab.
  8. Srimad-Bhagavatams ord er Din inkarnation, og hvis de lytter underdanigt til den igen og igen, vil de kunne forstå Dit budskab.
  9. I Srimad-Bhagavatam, Første Bog, Anden Kapitel, vers 17 til 21siges det: For enhver, der åbner sit øre for det transcendentale budskab om Dig, hvilket altid er lykkebringende, bliver Du hans særlige velønsker, og da Du er i hans hjerte, bortrenser Du således al dårlig forståelse.
  10. Når al dårlig forståelse næsten er væk, erkender man vigtigheden af hengiven tjeneste.
  11. På dette stadie af forståelse bliver indflydelsen fra uvidenheden og lidenskabens kvaliteter næsten nul og kan ikke længere angribe hjertet. Således bliver man naturligt glad igennem indflydelsen af godhedens platform.
  12. Når man således igennem hengiven tjeneste glædes i kraft af godhedens kvalitet, bliver man befriet fra al materiel besmittelse og kan forstå videnskaben om Gud.
  13. I denne tilstand af befrielse bliver det materielle netværks trældom skåret i stykker, og man løftes op fra alle tvivl om videnskaben om Gud. På dette stadie forsvinder alle reaktioner på tidligere handlinger overvundet i kraft af ens erkendelse af den Højeste Herre.
  14. Dette er måden, hvorpå man befries fra indflydelsen af uvidenhed og lidenskab. Således kan man blive frigjort fra alle dårlige ting, der har samlet sig i hjertet.
  15. Hvordan skal jeg kunne få dem til at forstå dette budskab om Krishna-bevidsthed? Jeg er meget uheldig, ukvalificeret og den mest faldne. Derfor søger jeg Din velsignelse, så jeg kan overbevise dem, for jeg er kraftesløs til at gøre det på egen hånd. 
  16. På en eller anden måde har Du bragt mig her for at tale om Dig. Nu, min Herre, er det op til Dig at give mig medgang eller modgang, som Du ønsker det.
  17. O alle verdeners åndelige mester! Jeg kan blot gentage Dit budskab. Hvis Du vil, kan Du gøre min evne til at tale egnet til, at de kan forstå det.
  18. Kun igennem Din årsagsløse nåde kan mine ord blive rene. Jeg er sikker på, at når sådanne transcendentale budskaber gennemtrænger deres hjerter, vil de helt sikkert føle sig glade og blive befriet fra alle ulykkelige tilstande i livet.
  19. O herre, jeg er som en dukke i Dine hænder. Hvis Du har bragt mig her for at danse, så lad mig danse, lad mig danse, O Herre, lad mig danse, som Du vil.
  20. Jeg har hverken hengivenhed eller viden, men jeg har stærk tro på Krishnas hellige navn. Jeg er blevet givet navnet Bhaktivedanta, og nu kan Du, hvis Du vil, fuldbyrde den virkelige betydning af Bhaktivedanta.

Underskrevet af den mest uheldige, ubetydelige tigger, A.C. Bhaktivedanta Swami, om bord på skibet Jaladuta, Commonwealth Pier, Boston, Massachusetts, USA, dateret den 18. september 1965.